Os mal-entendidos da linguagem

Dizemos tanto sem abrir a boca. Dizemos muito mais ao verbalizar o que sentimos sobre algo ou alguma situação.

Seja na forma oral ou escrita,falar é complicado. Mesmo entre os falantes de uma mesma língua,porque o corpo fala,as expressões corporal,sem esquecer dos emojis na linguagem virtual…o tom da voz e tantas outras formas de expressar um pensamento ou sentimentos que ganham vida e dizem mais e mais.

Tudo isso modifica de algum modo o que está sendo dito ou escrito.

E essa linguagem não está nas gramáticas,ela é viva como a língua e não está situada num determinado tempo. Ela diz sobre o agora.

Ao ler o livro O Pequeno Príncipe,na parte em que ele conversa com a raposa (capítulo XXI),quando ela fala sobre cativar,que é criar laços com alguém,também chama a atenção para a fonte dos mal-entendidos: a linguagem.

Pois ela também sofre as inferências e hipóteses da outra pessoa;podendo afastar ou aproximar. A linguagem está carregada de emoções implícitas ou explícitas nas palavras do diálogo,nos gestos e olhares.

Na forma escrita,está além dos sinais de pontuação,do tipo de fonte e da cor escolhida. A exclamação ganha outros sentidos,pode afirmar com surpresa ou alegria e pode ser uma negação daquilo que seus olhos duvidam que estão lendo…

Mesmo contextualizando é difícil determinar o que diz a sentença. Isso sem falar das possíveis indeterminação do sujeito.

No cotidiano a língua não vive os dogmas gramaticais,ela flui e reflete o momento presente.

Valdelice Nunes

Maio/2023

*imagem* Pinterest 

#Jøfráseø_Editora

https://www.facebook.com/Valdelicenune